Hechos 15:38
pero a Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Panfilia, y no había ido con ellos a la obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἠξίου | ἀξιόω | estaba considerando digno | 515 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀποστάντα | ἀφίστημι | habiendo puesto de pie aparte | 868 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Παμφυλίας | Παμφυλία | Panfilia | 3828 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| συνελθόντα | συνέρχομαι | habiendo venido junto con | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον, | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| συνπαραλαμβάνειν | συμπαραλαμβάνω | estar tomando consigo al lado de | 4838 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοῦτον. | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |