Hechos 16:22
Y se agolpó el pueblo contra ellos; y los magistrados, rasgándoles las ropas, ordenaron azotarles con varas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| συνεπέστη | συνεφίστημι | se puso de pie sobre juntamente | 4911 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὄχλος | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατ’ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| στρατηγοὶ | στρατηγός | magistrados civiles | 4755 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| περιρήξαντες | περιῤῥήγνυμι | habiendo rasgado todo alrededor | 4048 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | prendas exteriores de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐκέλευον | κελεύω | estaban mandando | 2753 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ῥαβδίζειν, | ῥαβδίζω | estar azotando con varas | 4463 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |