Hechos 16:23
Después de haberles azotado mucho, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con seguridad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πολλάς | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἐπιθέντες | ἐπιτίθημι | habiendo puesto encima | 2007 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| πληγὰς | πληγή | golpes | 4127 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἔβαλον | βάλλω | arrojaron | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φυλακήν, | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραγγείλαντες | παραγγέλλω | habiendo dado instrucción | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δεσμοφύλακι | δεσμοφύλαξ | carcelero | 1200 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀσφαλῶς | ἀσφαλῶς | seguramente | 806 | Adverbio |
| τηρεῖν | τηρέω | estar guardando | 5083 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |