Hechos 16:28
Mas Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐφώνησεν | φωνέω | Emitió sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μηδὲν | μηδείς | Nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| πράξῃς | πράσσω | hagas | 4238 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| σεαυτῷ | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| κακόν, | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἅπαντες | ἅπας | todos | 537 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐσμεν | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐνθάδε. | ἐνθάδε | aquí | 1759 | Adverbio |