Hechos 16:38
Y los alguaciles hicieron saber estas palabras a los magistrados, los cuales tuvieron miedo al oír que eran romanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπήγγειλαν | ἀπαγγέλλω | Dieron mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| στρατηγοῖς | στρατηγός | magistrados civiles | 4755 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ῥαβδοῦχοι | ῥαβδοῦχος | funcionarios de las varas | 4465 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ῥήματα | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ταῦτα. | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐφοβήθησαν | φοβέω | temieron | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ῥωμαῖοί | Ῥωμαῖος | romanos | 4514 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |