Hechos 17:19
Y tomándole, le trajeron al Areópago, diciendo: ¿Podremos saber qué es esta nueva enseñanza de que hablas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιλαβόμενοί | ἐπιλαμβάνομαι | Habiendo tomado sobre | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἄριον | Ἄρειος | Areo | 697 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πάγον | Ἄρειος | Pago | 697 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤγαγον, | ἄγω | condujeron | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δυνάμεθα | δύναμαι | ¿Estamos siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| γνῶναι | γινώσκω | conocer | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τίς | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καινὴ | καινός | nueva | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| λαλουμένη | λαλέω | siendo hablada | 2980 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| διδαχή; | διδαχή | enseñanza? | 1322 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |