Hechos 17:20
Pues traes a nuestros oídos cosas extrañas. Queremos, pues, saber qué quiere decir esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ξενίζοντα | ξενίζω | Siendo extrañas (cosas) | 3579 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τινα | τὶς | algunas | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰσφέρεις | εἰσφέρω | estás introduciendo | 1533 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀκοὰς | ἀκοή | oídos | 189 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμῶν· | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| βουλόμεθα | βούλομαι | estamos queriendo | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| γνῶναι | γινώσκω | conocer | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τίνα | τίς | cuales | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| θέλει | θέλω | está queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |