Hechos 17:22
Entonces Pablo, puesto en pie en medio del Areópago, dijo: Varones atenienses, en todo observo que sois muy religiosos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Σταθεὶς | ἵστημι | Habiendo sido puesto de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μέσῳ | μέσος | medio | 3319 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἀρίου | Ἄρειος | Areo | 697 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πάγου | Ἄρειος | Pago | 697 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔφη· | φημί | estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| Ἀθηναῖοι, | Ἀθηναῖος | atenienses | 117 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| δεισιδαιμονεστέρους | δεισιδαιμονέστερος | más supersticiosos temedores a deidades | 1174 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| θεωρῶ· | θεωρέω | estoy observando atentamente | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |