Hechos 17:26
Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habiten sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los tiempos, y los límites de su habitación;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐποίησέν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἑνὸς | εἷς | uno (hombre) | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κατοικεῖν | κατοικέω | estar habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| προσώπου | πρόσωπον | faz | 4383 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁρίσας | ὁρίζω | habiendo determinado | 3724 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| προστεταγμένους | προστάσσω | han sido fijados hacia | 4367 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καιροὺς | καιρός | tiempos señalados | 2540 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὁροθεσίας | ὁροθεσία | límites (territoriales) | 3734 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατοικίας | κατοικία | habitación | 2733 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |