Hechos 17:27
para que busquen a Dios, si en alguna manera, palpando, puedan hallarle, aunque ciertamente no está lejos de cada uno de nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ζητεῖν | ζητέω | estar buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἄραγε | ἄρα | realmente | 686 | Partícula |
| ψηλαφήσειαν | ψηλαφάω | palpen | 5584 | Verbo-Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὕροιεν, | εὑρίσκω | hallen | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Plural |
| καίγε | καίγε | en verdad | 2534 | Adverbio |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μακρὰν | μακράν | lejanamente | 3112 | Adverbio |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἑνὸς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑκάστου | ἕκαστος | de cada | 1538 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὑπάρχοντα. | ὑπάρχω | existiendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |