Hechos 17:28
Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como algunos de vuestros propios poetas también han dicho: Porque linaje suyo somos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ζῶμεν | ζάω | estamos viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κινούμεθα | κινέω | estamos siendo movidos | 2795 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐσμέν, | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| καί | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καθ’ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ποιητῶν | ποιητής | poetas | 4163 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰρήκασιν, | ἐρέω | han dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural-Ático |
| τοῦ | ὁ | De el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γένος | γένος | raza | 1085 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐσμέν. | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |