Hechos 17:29
Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γένος | γένος | Raza | 1085 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὑπάρχοντες | ὑπάρχω | siendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὀφείλομεν | ὀφείλω | estamos debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| νομίζειν | νομίζω | estar suponiendo | 3543 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| χρυσῷ | χρυσός | a oro | 5557 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀργύρῳ | ἄργυρος | a plata | 696 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| λίθῳ, | λίθος | a piedra | 3037 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| χαράγματι | χάραγμα | a (escultura) cincelada | 5480 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τέχνης | τέχνη | de arte | 5078 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνθυμήσεως | ἐνθύμησις | de invención | 1761 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνθρώπου, | ἄνθρωπος | de hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θεῖον | θεῖος | divino | 2304 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὅμοιον. | ὅμοιος | semejante | 3664 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |