Hechos 17:30
Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοὺς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| χρόνους | χρόνος | tiempos | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγνοίας | ἄγνοια | ignorancia | 52 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπεριδὼν | ὑπερείδω | habiendo mirado pasado por alto | 5237 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἀπαγγέλλει | ἀπαγγέλλω | está dando mensaje | 518 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πανταχοῦ | πανταχοῦ | todo lugar | 3837 | Adverbio |
| μετανοεῖν, | μετανοέω | estar cambiando de disposición mental | 3340 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |