Hechos 19:26
pero veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino en casi toda Asia, ha apartado a muchas gentes con persuasión, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θεωρεῖτε | θεωρέω | están contemplando | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκούετε | ἀκούω | están oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| Ἐφέσου | Ἔφεσος | de Éfeso | 2181 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| σχεδὸν | σχεδόν | casi | 4975 | Adverbio |
| πάσης | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἀσίας | Ἀσία | Asia | 773 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτος | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πείσας | πείθω | habiendo persuadido | 3982 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετέστησεν | μεθίστημι | transfirió | 3179 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἱκανὸν | ἱκανός | suficiente | 2425 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄχλον, | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| θεοὶ | θεός | dioses | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| χειρῶν | χείρ | de manos | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| γινόμενοι. | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |