Hechos 19:29
Y la ciudad se llenó de confusión, y a una se lanzaron al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios, compañeros de Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐπλήσθη | πλήθω | fue llenada | 4130 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πόλις | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συγχύσεως, | σύγχυσις | confusión | 4799 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὥρμησάν | ὁρμάω | precipitaron | 3729 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ὁμοθυμαδὸν | ὁμοθυμαδόν | de misma mente | 3661 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέατρον | θέατρον | teatro | 2302 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| συναρπάσαντες | συναρπάζω | habiendo arrebatado violentamente juntos | 4884 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Γάϊον | Γάϊος | a Gayo | 1050 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀρίσταρχον | Ἀρίσταρχος | a Aristarco | 708 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Μακεδόνας, | Μακεδών | macedonios | 3110 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| συνεκδήμους | συνέκδημος | viajeros junto con | 4898 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| Παύλου. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |