Hechos 19:31
También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, le enviaron recado, rogándole que no se presentase en el teatro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τινὲς | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἀσιαρχῶν, | Ἀσιάρχης | gobernantes de eventos públicos | 775 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὄντες | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| φίλοι, | φίλος | amigos | 5384 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πέμψαντες | πέμπω | habiendo enviado | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρεκάλουν | παρακαλέω | estaban suplicando | 3870 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέατρον. | θέατρον | teatro | 2302 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |