Hechos 19:32
Unos, pues, gritaban una cosa, y otros otra; porque la concurrencia estaba confusa, y los más no sabían por qué se habían reunido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄλλοι | ἄλλος | Otros | 243 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἄλλο | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔκραζον, | κράζω | estaban clamando a gritos | 2896 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησία | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| συγκεχυμένη, | συγχέω | ha sido confundida | 4797 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλείους | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ᾔδεισαν | εἴδω | habían sabido | 1492 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τίνος | τίς | de qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἕνεκα | ἕνεκα | en cuenta | 1752 | Preposición |
| συνεληλύθεισαν. | συνέρχομαι | habían reunido | 4905 | Verbo-2º Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |