Hechos 19:33
Y sacaron de entre la multitud a Alejandro, empujándole los judíos. Entonces Alejandro, pedido silencio con la mano, quería hablar en su defensa ante el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄχλου | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| συνεβίβασαν | συμβιβάζω | forzaron venir juntamente | 4822 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| Ἀλέξανδρον, | Ἀλέξανδρος | a Alejandro | 223 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προβαλόντων | προβάλλω | arrojaron hacia | 4261 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων· | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἀλέξανδρος | Ἀλέξανδρος | Alejandro | 223 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατασείσας | κατασείω | habiendo movido hacia abajo | 2678 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖρα | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἤθελεν | θέλω | estaba queriendo | 2309 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπολογεῖσθαι | ἀπολογέομαι | hablar en defensa de sí | 626 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δήμῳ. | δῆμος | pueblo | 1218 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |