Hechos 19:34
Pero cuando le conocieron que era judío, todos a una voz gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los efesios!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιγνόντες | ἐπιγινώσκω | Habiendo reconocido | 1921 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰουδαῖός | Ἰουδαῖος | judío | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φωνὴ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μία | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὥρας | ὥρα | horas | 5610 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κράζοντες· | κράζω | clamando a gritos | 2896 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μεγάλη | μέγας | Grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Ἄρτεμις | Ἄρτεμις | Ártemis | 735 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Ἐφεσίων. | Ἐφέσιος | de efesios | 2180 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |