Hechos 19:35
Entonces el escribano, cuando había apaciguado a la multitud, dijo: Varones efesios, ¿y quién es el hombre que no sabe que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran diosa Diana, y de la imagen venida de Júpiter?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καταστείλας | καταστέλλω | Habiendo aquietado | 2687 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γραμματεὺς | γραμματεύς | escriba | 1122 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄχλον | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φησίν, | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνδρες | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| Ἐφέσιοι, | Ἐφέσιος | efesios | 2180 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γινώσκει | γινώσκω | está conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἐφεσίων | Ἐφέσιος | de efesios | 2180 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νεωκόρον | νεωκόρος | guardiana de templo | 3511 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὖσαν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεγάλης | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἀρτέμιδος | Ἄρτεμις | Ártemis | 735 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διοπετοῦς; | διοπετής | caída desde Zeus? | 1356 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |