Hechos 2:11
cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κρῆτες | Κρής | cretenses | 2912 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἄραβες, | Ἄραψ | árabes | 690 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀκούομεν | ἀκούω | estamos oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| λαλούντων | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμετέραις | ἡμέτερος | nuestras | 2251 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Plural-Dativo-Plural-Femenino |
| γλώσσαις | γλῶσσα | lenguas | 1100 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μεγαλεῖα | μεγαλεῖος | majestuosas (cosas) | 3167 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |