Hechos 2:24
al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuese retenido por ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃν | ὅς | A quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνέστησεν | ἀνίστημι | levantó | 450 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λύσας | λύω | habiendo desatado | 3089 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὠδῖνας | ὠδίν | dolores | 5604 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου, | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθότι | καθότι | porque | 2530 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δυνατὸν | δυνατός | posible | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κρατεῖσθαι | κρατέω | ser retenido | 2902 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| αὐτοῦ· | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |