Hechos 21:32
Este, tomando luego soldados y centuriones, corrió a ellos. Y cuando ellos vieron al tribuno y a los soldados, dejaron de golpear a Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξαυτῆς | ἐξαυτῆς | ahora mismo | 1824 | Adverbio |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | habiendo tomado consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| στρατιώτας | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἑκατοντάρχας | ἑκατοντάρχης | gobernantes de cien | 1543 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατέδραμεν | κατατρέχω | corrió hacia abajo | 2701 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἰδόντες | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχον | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| στρατιώτας | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπαύσαντο | παύω | cesaron | 3973 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τύπτοντες | τύπτω | estar golpeando | 5180 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |