Hechos 23:16
Mas el hijo de la hermana de Pablo, oyendo hablar de la celada, fue y entró en la fortaleza, y dio aviso a Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀκούσας | ἀκούω | Habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀδελφῆς | ἀδελφή | hermana | 79 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Παύλου | Παῦλος | de Paulo | 3972 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐνέδραν | ἐνέδρα | emboscada | 1747 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραγενόμενος | παραγίνομαι | habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρεμβολὴν | παρεμβολή | campamento (militar) | 3925 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπήγγειλεν | ἀπαγγέλλω | dio mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |