Hechos 23:17
Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: Lleva a este joven ante el tribuno, porque tiene cierto aviso que darle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | Habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἑκατονταρχῶν | ἑκατοντάρχης | gobernantes de cien | 1543 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἔφη, | φημί | estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νεανίαν | νεανίας | joven | 3494 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτον | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄπαγε | ἀπάγω | estés conduciendo desde | 520 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχον, | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀπαγγεῖλαι | ἀπαγγέλλω | dar mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |