Hechos 23:18
Él entonces tomándole, le llevó al tribuno, y dijo: El preso Pablo me llamó y me rogó que trajese ante ti a este joven, que tiene algo que hablarte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | habiendo tomado consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤγαγεν | ἄγω | condujo | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχον | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φησίν, | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέσμιος | δέσμιος | atado | 1198 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσκαλεσάμενός | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἠρώτησεν | ἐρωτάω | pidió | 2065 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦτον | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νεανίσκον | νεανίσκος | a hombre joven | 3495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀγαγεῖν | ἄγω | conducir | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| σέ, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἔχοντά | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλῆσαί | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σοι. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |