Hechos 23:19
El tribuno, tomándole de la mano y retirándose aparte, le preguntó: ¿Qué es lo que tienes que decirme?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιλαβόμενος | ἐπιλαμβάνομαι | Habiendo tomado asido | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χειρὸς | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χιλίαρχος | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀναχωρήσας | ἀναχωρέω | habiendo retirado | 402 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἰδίαν | ἴδιος | propio (privado) | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπυνθάνετο, | πυνθάνομαι | estaba inquiriendo | 4441 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχεις | ἔχω | estás teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπαγγεῖλαί | ἀπαγγέλλω | dar mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μοι; | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |