Hechos 23:20
Él le dijo: Los judíos han convenido en rogarte que mañana lleves a Pablo ante el concilio, como que van a inquirir alguna cosa más cierta acerca de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνέθεντο | συντίθεμαι | acordaron | 4934 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐρωτῆσαί | ἐρωτάω | pedir | 2065 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| αὔριον | αὔριον | día siguiente | 839 | Adverbio |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καταγάγῃς | κατάγω | sea conducido hacia abajo | 2609 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| συνέδριον | συνέδριον | concilio | 4892 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| μέλλων | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκριβέστερον | ἀκριβέστερον | más cuidadosamente | 197 | Adverbio-Comparativo |
| πυνθάνεσθαι | πυνθάνομαι | estar inquiriendo | 4441 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτοῦ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |