Hechos 23:21
Pero tú no les creas; porque más de cuarenta hombres de ellos le acechan, los cuales se han juramentado bajo maldición, a no comer ni beber hasta que le hayan dado muerte; y ahora están listos esperando tu promesa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πεισθῇς | πείθω | seas persuadido | 3982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐνεδρεύουσιν | ἐνεδρεύω | están yaciendo en espera | 1748 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἄνδρες | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλείους | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| τεσσεράκοντα, | τεσσαράκοντα | cuarenta | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνεθεμάτισαν | ἀναθεματίζω | juraron bajo maldición | 332 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| πιεῖν | πίνω | beber | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνέλωσιν | ἀναιρέω | tomen hacia arriba | 337 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| εἰσιν | εἰμί | están | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἕτοιμοι | ἕτοιμος | preparados | 2092 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| προσδεχόμενοι | προσδέχομαι | esperando dispuestos favorablemente | 4327 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐπαγγελίαν. | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |