Hechos 23:22
Entonces el tribuno despidió al joven, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| χιλίαρχος | χιλίαρχος | gobernante de mil | 5506 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπέλυσε | ἀπολύω | dejó ir | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νεανίσκον | νεανίσκος | hombre joven | 3495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| παραγγείλας | παραγγέλλω | habiendo dado instrucción | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μηδενὶ | μηδείς | A nadie | 3367 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐκλαλῆσαι | ἐκλαλέω | hablar hacia afuera | 1583 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐνεφάνισας | ἐμφανίζω | manifestaste completamente | 1718 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ἐμέ. | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |