Hechos 23:23
Y llamando a dos centuriones, mandó que preparasen para la hora tercera de la noche doscientos soldados, setenta jinetes y doscientos lanceros, para que fuesen hasta Cesarea;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τινας | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἑκατονταρχῶν | ἑκατοντάρχης | gobernantes de cien | 1543 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑτοιμάσατε | ἑτοιμάζω | Preparen | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| στρατιώτας | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διακοσίους | διακόσιοι | doscientos | 1250 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| πορευθῶσιν | πορεύομαι | vayan en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| Καισαρίας, | Καισάρεια | de Cesarea | 2542 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἱππεῖς | ἱππεύς | jinetes | 2460 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑβδομήκοντα | ἑβδομήκοντα | setenta | 1440 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δεξιολάβους | δεξιολάβος | lanceros | 1187 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διακοσίους, | διακόσιοι | doscientos | 1250 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τρίτης | τρίτος | tercera | 5154 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὥρας | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νυκτός, | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |