Hechos 23:3
Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y quebrantando la ley me mandas golpear?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τύπτειν | τύπτω | Estar golpeando hiriendo | 5180 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| μέλλει | μέλλω | está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖχε | τοῖχος | pared | 5109 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| κεκονιαμένε· | κονιάω | ha sido blanqueada | 2867 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Vocativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| κάθῃ | κάθημαι | estás sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular-Ático |
| κρίνων | κρίνω | juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον, | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρανομῶν | παρανομέω | violando la ley | 3891 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κελεύεις | κελεύω | estás mandando | 2753 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| τύπτεσθαι; | τύπτω | estar siendo golpeado? | 5180 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |