Hechos 23:31
Y los soldados, tomando a Pablo como se les ordenó, le llevaron de noche a Antípatris.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| στρατιῶται | στρατιώτης | soldados | 4757 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διατεταγμένον | διατάσσω | ha sido prescrito | 1299 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀναλαβόντες | ἀναλαμβάνω | habiendo tomado hacia arriba | 353 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤγαγον | ἄγω | condujeron | 71 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| νυκτὸς | νύξ | de noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἀντιπατρίδα· | Ἀντιπατρίς | Antípatris | 494 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |