Hechos 24:27
Pero al cabo de dos años recibió Félix por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διετίας | διετία | De dos años | 1333 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πληρωθείσης | πληρόω | habiendo sido llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔλαβεν | λαμβάνω | recibió | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διάδοχον | διάδοχος | sucesor | 1240 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φῆλιξ | Φῆλιξ | Félix | 5344 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πόρκιον | Πόρκιος | Porcio | 4201 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Φῆστον· | Φῆστος | Festo | 5347 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| χάριτα | χάρις | favor | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καταθέσθαι | κατατίθημι | poner hacia abajo | 2698 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φῆλιξ | Φῆλιξ | Félix | 5344 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατέλιπε | καταλείπω | dejó atrás | 2641 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δεδεμένον. | δέω | ha sido atado | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |