Hechos 24:3
oh excelentísimo Félix, lo recibimos en todo tiempo y en todo lugar con toda gratitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πολλῆς | πολύς | Mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰρήνης | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τυγχάνοντες | τυγχάνω | obteniendo | 5177 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διορθωμάτων | διόρθωσις | de reformas | 1357 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| γινομένων | γίνομαι | llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔθνει | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τούτῳ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σῆς | σός | tu | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Genitivo-Singular-Femenino |
| προνοίας, | πρόνοια | previsión | 4307 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πάντῃ | πάντη | a todo (tiempo) | 3839 | Adverbio |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| πανταχοῦ | πανταχοῦ | todo lugar | 3837 | Adverbio |
| ἀποδεχόμεθα, | ἀποδέχομαι | estamos recibiendo bien dispuestos cordialmente | 588 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| κράτιστε | κράτιστος | Más Fuerte | 2903 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| Φῆλιξ, | Φῆλιξ | Félix | 5344 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| πάσης | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εὐχαριστίας. | εὐχαριστία | gratitud | 2169 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |