Hechos 25:10
Pablo dijo: Ante el tribunal de César estoy, donde debo ser juzgado. A los judíos no les he hecho ningún agravio, como tú sabes muy bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος· | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑστὼς | ἵστημι | Habiendo puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βήματος | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| Καίσαρός | Καῖσαρ | de Cesar | 2541 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰμι, | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὗ | οὗ | donde | 3757 | Adverbio |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κρίνεσθαι. | κρίνω | estar siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | a judíos | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἠδίκηκα, | ἀδικέω | he hecho inrectamente | 91 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| κάλλιον | καλλίον | bastante bien | 2566 | Adverbio-Comparativo |
| ἐπιγινώσκεις. | ἐπιγινώσκω | estás conociendo plenamente | 1921 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |