Hechos 25:9
Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondiendo a Pablo dijo: ¿Quieres subir a Jerusalén, y allá ser juzgado de estas cosas delante de mí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Φῆστος | Φῆστος | Festo | 5347 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| χάριν | χάρις | favor | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καταθέσθαι | κατατίθημι | poner hacia abajo | 2698 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Infinitivo |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Παύλῳ | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θέλεις | θέλω | ¿Estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀναβὰς | ἀναβαίνω | habiendo puesto planta de pie hacia arriba | 305 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τούτων | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κριθῆναι | κρίνω | ser juzgado | 2919 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐμοῦ; | ἐγώ | de mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |