Hechos 25:17
Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna dilación, al día siguiente, sentado en el tribunal, mandé traer al hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνελθόντων | συνέρχομαι | Habiendo venido juntos | 4905 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐνθάδε | ἐνθάδε | aquí | 1759 | Adverbio |
| ἀναβολὴν | ἀναβολή | dilación | 311 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μηδεμίαν | μηδείς | ninguna | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Negativo |
| ποιησάμενος | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a el (día) | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑξῆς | ἑξῆς | siguiente | 1836 | Adverbio |
| καθίσας | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βήματος | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐκέλευσα | κελεύω | mandé | 2753 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀχθῆναι | ἄγω | ser conducido | 71 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνδρα· | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |