Hechos 25:19
sino que tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su religión, y de un cierto Jesús, ya muerto, el que Pablo afirmaba estar vivo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ζητήματα | ζήτημα | disputas | 2213 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τινα | τὶς | algunas | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἰδίας | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δεισιδαιμονίας | δεισιδαιμονία | temor a deidad | 1175 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἶχον | ἔχω | estaban teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περί | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τινος | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τεθνηκότος, | θνήσκω | ha muerto | 2348 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔφασκεν | φάσκω | estaba alegando | 5335 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ζῆν. | ζάω | estar viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |