Hechos 25:20
Yo, dudando en cuestión semejante, le pregunté si quería ir a Jerusalén y allá ser juzgado de estas cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπορούμενος | ἀπορέω | Siendo perplejo | 639 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τούτων | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ζήτησιν | ζήτησις | disputando | 2214 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔλεγον | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| βούλοιτο | βούλομαι | podría querer | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | estar yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κἀκεῖ | κἀκεῖ | y allí | 2546 | Adverbio-Contracción |
| κρίνεσθαι | κρίνω | estar siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τούτων. | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |