Hechos 25:21
Mas como Pablo apeló para que se le reservase para el conocimiento de Augusto, mandé que le custodiasen hasta que le enviara yo a César.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦ | ὁ | De el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Παύλου | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπικαλεσαμένου | ἐπικαλέομαι | habiendo llamado sobre | 1941 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τηρηθῆναι | τηρέω | ser guardado | 5083 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Σεβαστοῦ | σεβαστός | Augusto | 4575 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διάγνωσιν, | διάγνωσις | decisión judicial | 1233 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκέλευσα | κελεύω | mandé | 2753 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τηρεῖσθαι | τηρέω | estar siendo guardado | 5083 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | que | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀναπέμψω | ἀναπέμπω | envíe hacia arriba | 375 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| Καίσαρα. | Καῖσαρ | a Cesar | 2541 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |