Hechos 25:23
Al otro día, viniendo Agripa y Berenice con mucha pompa, y entrando en la audiencia con los tribunos y principales hombres de la ciudad, por mandato de Festo fue traído Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῇ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐπαύριον | ἐπαύριον | día siguiente | 1887 | Adverbio |
| ἐλθόντος | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἀγρίππα | Ἀγρίππας | Agripa | 67 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Βερνίκης | Βερνίκη | Berenice | 959 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| πολλῆς | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φαντασίας | φαντασία | apariencia pomposa | 5325 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθόντων | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκροατήριον | ἀκροατήριον | audiencia | 201 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σύν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| χιλιάρχοις | χιλίαρχος | gobernantes de mil | 5506 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνδράσιν | ἀνήρ | varones | 435 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κατ’ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| ἐξοχὴν | ἐξοχή | eminentes | 1851 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κελεύσαντος | κελεύω | habiendo mandado | 2753 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Φήστου | Φῆστος | Festo | 5347 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤχθη | ἄγω | fue conducido | 71 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος. | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |