Hechos 25:5
Los que de vosotros puedan, dijo, desciendan conmigo, y si hay algún crimen en este hombre, acúsenle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| φησίν, | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δυνατοὶ | δυνατός | poderosos | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνκαταβάντες | συγκαταβαίνω | habiendo puesto planta de pie hacia abajo juntamente | 4782 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τί | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | varón | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἄτοπον | ἄτοπος | fuera de lugar | 824 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κατηγορείτωσαν | κατηγορέω | estén acusando | 2723 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |