Hechos 25:6
Y deteniéndose entre ellos no más de ocho o diez días, venido a Cesarea, al siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que fuese traído Pablo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διατρίψας | διατρίβω | Habiendo gastado | 1304 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πλείους | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino-Comparativo |
| ὀκτὼ | ὀκτώ | ocho | 3638 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| δέκα, | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καταβὰς | καταβαίνω | habiendo puesto planta de pie hacia abajo | 2597 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Καισάριαν, | Καισάρεια | Cesarea | 2542 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐπαύριον | ἐπαύριον | día siguiente | 1887 | Adverbio |
| καθίσας | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βήματος | βῆμα | asiento de juicio | 968 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐκέλευσεν | κελεύω | mandó | 2753 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλον | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀχθῆναι. | ἄγω | ser conducido | 71 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |