Hechos 25:7
Cuando éste llegó, lo rodearon los judíos que habían venido de Jerusalén, presentando contra él muchas y graves acusaciones, las cuales no podían probar;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| παραγενομένου | παραγίνομαι | Habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| περιέστησαν | περιΐστημι | habiendo puesto de pie alrededor de | 4026 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἱεροσολύμων | Ἱεροσόλυμα | Jerusalén | 2414 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καταβεβηκότες | καταβαίνω | han puesto planta de pie hacia abajo | 2597 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πολλὰ | πολύς | muchas (cosas) | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βαρέα | βαρύς | pesadas | 926 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αἰτιώματα | αἰτίαμα | causas | 157 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καταφέροντες | καταφέρω | llevando contra | 2702 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἴσχυον | ἰσχύω | estaban fuertes (suficientemente) | 2480 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀποδεῖξαι, | ἀποδείκνυμι | estar mostrando | 584 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |