Hechos 27:10
diciéndoles: Varones, veo que la navegación va a ser con perjuicio y mucha pérdida, no sólo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras personas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἄνδρες, | ἀνήρ | Varones | 435 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| θεωρῶ | θεωρέω | estoy percibiendo | 2334 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ὕβρεως | ὕβρις | daño | 5196 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πολλῆς | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζημίας | ζημία | pérdida | 2209 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| φορτίου | φορτίον | carga | 5413 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πλοίου | πλοῖον | barco | 4143 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ψυχῶν | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| μέλλειν | μέλλω | estar para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἔσεσθαι | εἰμί | venir a ser | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλοῦν. | πλόος | navegación | 4144 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |