Hechos 27:9
Y habiendo pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, por haber pasado ya el ayuno, Pablo les amonestaba,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἱκανοῦ | ἱκανός | De suficiente | 2425 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χρόνου | χρόνος | de tiempo | 5550 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διαγενομένου | διαγίνομαι | habiendo llegado a ser a través | 1230 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὄντος | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ἐπισφαλοῦς | ἐπισφαλής | arriesgado | 2000 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πλοὸς | πλόος | navegación | 4144 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νηστείαν | νηστεία | ayuno | 3521 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| παρεληλυθέναι, | παρέρχομαι | haber pasado | 3928 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Infinitivo |
| παρῄνει | παραινέω | estaba recomendando | 3867 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |