Hechos 27:8
Y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar que llaman Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μόλις | μόλις | con esfuerzo | 3433 | Adverbio |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| παραλεγόμενοι | παραλέγομαι | colocándonos yendo al lado de | 3881 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἤλθομεν | ἔρχομαι | venimos | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τινὰ | τὶς | algún | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλούμενον | καλέω | siendo llamado | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| Καλοὺς | καλός | Bellos | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λιμένας, | λιμήν | Puertos | 3040 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ᾧ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| πόλις | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Λασαία. | Λασαία | Lasea | 2996 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |