Hechos 27:7
Navegando muchos días despacio, y llegando a duras penas frente a Gnido, porque nos impedía el viento, navegamos a sotavento de Creta, frente a Salmón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ἱκαναῖς | ἱκανός | suficientes | 2425 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| βραδυπλοοῦντες | βραδυπλοέω | navegando lentamente | 1020 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μόλις | μόλις | con esfuerzo | 3433 | Adverbio |
| γενόμενοι | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Κνίδον, | Κνίδος | Cnido | 2834 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| προσεῶντος | προσεάω | permitiendo hacia | 4330 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνέμου, | ἄνεμος | viento | 417 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπεπλεύσαμεν | ὑποπλέω | navegamos bajo | 5284 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Κρήτην | Κρήτη | Creta | 2914 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατὰ | κατά | hacia abajo | 2596 | Preposición |
| Σαλμώνην, | Σαλμώνη | Salmone | 4534 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |