Hechos 27:13
Y soplando una brisa del sur, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, levaron anclas e iban costeando Creta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑποπνεύσαντος | ὑποπνέω | Habiendo soplado brisa | 5285 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| νότου | νότος | de sur (viento) | 3558 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δόξαντες | δοκέω | pensaron | 1380 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| προθέσεως | πρόθεσις | propósito | 4286 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κεκρατηκέναι, | κρατέω | haber asido firmemente | 2902 | Verbo-Perfecto-Activo-Infinitivo |
| ἄραντες | αἴρω | habiendo alzado | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἆσσον | ἆσσον | cercanamente | 788 | Adverbio-Comparativo |
| παρελέγοντο | παραλέγομαι | estábamos colocándonos yendo al lado de | 3881 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Κρήτην. | Κρήτη | Creta | 2914 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |